Broken English — a song
Since 1992 Peace Corps Writers has annually recognized the outstanding writing of Peace Corps Volunteers both returned and still in service. One of the awards is the Peace Corps Experience Award given to the writer of a short piece that best captures the experience of being a Peace Corps Volunteer. We are sharing the past Peace Corps Experience Award winners with our Peace Corps Worldwide readers. In 1993 the winner was a song by Greg Horn. Broken English — a song by Greg Horn (Papua New Guinea 1991-92) Now your friends have all gone and the parlor is empty ‘cept for me in this chair with a book full of words and your thoughts and your deeds, they all come back to claim you ’cause no one’s understood anything they just heard. So you try to explain in your broken English ’bout the rivers of pain that keep crossing your . . .
Read More
Rochelle Cashdan
I delighted in seeing the song and translation but admit being shocked that you consider Tok Pisin broken English. It's…